Et pendant ce temps-là . . .