Le retour vu depuis le chalet.