Romont, l'abbaye cistercienne de la Fille-Dieu du XIVe siècle