. . . la tonelle est bienvenue